سُورَةُ الوَاقِعَةِ

বাংলা ভাষায় উচ্চারণ এখনো নেই: English (ল্যাটিন) উচ্চারণ দেখানো হচ্ছে।

1. 56:1

   إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

   Itha waqaAAati alwaqiAAat

   যখন সেই অবশ্যম্ভাবী ঘটনাটি ঘটবে,

2. 56:2

   لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   Laysa liwaqAAatiha kathiba

   তখন তার সংঘটন অস্বীকার করার কেউ থাকবে না,

3. 56:3

   خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ

   Khafidatun rafiAAa

   (অনেককে করা হবে) নীচু, (অনেককে করা হবে) উঁচু,

4. 56:4

   إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا

   Itha rujjati al-ardu rajja

   যখন পৃথিবী প্রবল কম্পনে হবে প্রকম্পিত,

5. 56:5

   وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا

   Wabussati aljibalu bassa

   আর পাহাড়গুলো হবে চূর্ণ বিচূর্ণ,

6. 56:6

   فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا

   Fakanat habaan munbaththa

   তখন তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।

7. 56:7

   وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ

   Wakuntum azwajan thalatha

   আর তোমরা হবে তিন অংশে বিভক্ত,

8. 56:8

   فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

   Faas-habu almaymanati maas-habu almaymanat

   তখন (হবে) ডান দিকের একটি দল; কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল।

9. 56:9

   وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

   Waas-habu almash-amati maas-habu almash-amat

   আর বাম দিকের একটি দল; কত দুর্ভাগা বাম দিকের দলটি।

10. 56:10

    وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

    Wassabiqoona assabiqoon

    আর (ঈমানে) অগ্রবর্তীরা তো (পরকালেও) অগ্রবর্তী,

11. 56:11

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Ola-ika almuqarraboon

    তারাই (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্ত

12. 56:12

    فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    Fee jannati annaAAeem

    (তারা থাকবে) নি‘মাতে পরিপূর্ণ জান্নাতে।

13. 56:13

    ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    Thullatun mina al-awwaleen

    পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক।

14. 56:14

    وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

    Waqaleelun mina al-akhireena

    আর পরবর্তীদের মধ্য হতে কম সংখ্যক।

15. 56:15

    عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ

    AAala sururin mawdoona

    (তারা থাকবে) মণিমুক্তা খচিত আসনে,

16. 56:16

    مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

    Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen

    তাতে তারা হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখী হয়ে।

17. 56:17

    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ

    Yatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoon

    তাদের চারপাশে ঘুর ঘুর করবে (সেবায় নিয়োজিত) চির কিশোররা।

18. 56:18

    بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ

    Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeen

    পানপাত্র, কেটলি আর ঝর্ণার প্রবাহিত স্বচ্ছ সুরায় ভরা পেয়ালা নিয়ে,

19. 56:19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    La yusaddaAAoona AAanhawala yunzifoon

    তা পান করলে মাথা ঘুরবে না, জ্ঞানও লোপ পাবে না

20. 56:20

    وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    Wafakihatin mimmayatakhayyaroon

    আর নানান ফলমূল, ইচ্ছেমত যেটা তারা বেছে নেবে,

21. 56:21

    وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

    Walahmi tayrin mimmayashtahoon

    আর পাখীর গোশত যেটা তাদের মনে চাইবে,

22. 56:22

    وَحُورٌ عِينٌۭ

    Wahoorun AAeen

    আর (সেখানে থাকবে) ডাগর ডাগর উজ্জ্বল সুন্দর চোখওয়ালা সুন্দরীরা,

23. 56:23

    كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

    Kaamthali allu/lui almaknoon

    সযত্নে লুকিয়ে রাখা মুক্তোর মত,

24. 56:24

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Jazaan bima kanooyaAAmaloon

    তাদের কর্মের প্রতিদান হিসেবে!

25. 56:25

    لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا

    La yasmaAAoona feeha laghwanwala ta/theema

    সেখানে তারা শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা, আর পাপের বুলি,

26. 56:26

    إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا

    Illa qeelan salaman salama

    এমন কথা ছাড়া যা হবে শান্তিময়, নিরাপদ,

27. 56:27

    وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

    Waas-habu alyameeni maas-habu alyameen

    আর ডানদিকের দল, কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল!

28. 56:28

    فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ

    Fee sidrin makhdood

    তারা থাকবে কাঁটা বিহীন বরই গাছগুলোর মাঝে,

29. 56:29

    وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ

    Watalhin mandood

    কলা গাছের মাঝে যাতে আছে থরে থরে সাজানো কলা,

30. 56:30

    وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ

    Wathillin mamdood

    বিস্তীর্ণ অঞ্চল-জুড়া ছায়ায়,

31. 56:31

    وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ

    Wama-in maskoob

    অবিরাম প্রবহমান পানির ধারে,

32. 56:32

    وَفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ

    Wafakihatin katheera

    আর পর্যাপ্ত ফলমূল পরিবেষ্টিত হয়ে,

33. 56:33

    لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ

    La maqtooAAatin walamamnooAAa

    যা কখনও শেষ হবে না, কক্ষনো নিষিদ্ধও হবে না।

34. 56:34

    وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ

    Wafurushin marfooAAa

    আর উঁচু উঁচু বিছানায়।

35. 56:35

    إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءًۭ

    Inna ansha/nahunna inshaa

    তাদেরকে (অর্থাৎ ঐ হুরদেরকে) আমি সৃষ্টি করেছি এক অভিনব সৃষ্টিতে,

36. 56:36

    فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

    FajaAAalnahunna abkara

    আর তাদেরকে করেছি কুমারী,

37. 56:37

    عُرُبًا أَتْرَابًۭا

    AAuruban atraba

    স্বামী ভক্তা, অনুরক্তা আর সমবয়স্কা,

38. 56:38

    لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

    Li-as-habi alyameen

    (এ সব হল) ডান দিকের লোকদের জন্য,

39. 56:39

    ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    Thullatun mina al-awwaleen

    (যারা হবে) পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক

40. 56:40

    وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

    Wathullatun mina al-akhireen

    আর পরবর্তীদের মধ্য থেকে বহুসংখ্যক

অনুবাদ: Taisirul Quran (Tawheed Publication)