سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

বাংলা ভাষায় উচ্চারণ এখনো নেই: English (ল্যাটিন) উচ্চারণ দেখানো হচ্ছে।

1. 81:1

   إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   Itha ashshamsu kuwwirat

   যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেয়া হবে

2. 81:2

   وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

   Wa-itha annujoomu inkadarat

   আর তারকাগুলো যখন তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়ে খসে পড়বে।

3. 81:3

   وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   Wa-itha aljibalu suyyirat

   পর্বতগুলোকে যখন চলমান করা হবে,

4. 81:4

   وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   Wa-itha alAAisharu AAuttilat

   যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনিগুলোকে অযত্নে পরিত্যাগ করা হবে,

5. 81:5

   وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   Wa-itha alwuhooshu hushirat

   যখন বনের জন্তু জানোয়ারকে (বন থেকে গুটিয়ে এনে লোকালয়ে) একত্রিত করা হবে,

6. 81:6

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   Wa-itha albiharu sujjirat

   যখন সমুদ্রগুলোকে প্রজ্জ্বলিত করে উত্তাল করা হবে।

7. 81:7

   وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   Wa-itha annufoosu zuwwijat

   যখন দেহের সঙ্গে আত্মাগুলোকে আবার জুড়ে দেয়া হবে,

8. 81:8

   وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

   Wa-itha almawoodatu su-ilat

   যখন জীবন্ত পুঁতে-ফেলা কন্যা-শিশুকে জিজ্ঞেস করা হবে,

9. 81:9

   بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

   Bi-ayyi thanbin qutilat

   কোন্ অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে?

10. 81:10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

    Wa-itha assuhufunushirat

    যখন ‘আমালনামাগুলো খুলে ধরা হবে,

11. 81:11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

    Wa-itha assamao kushitat

    যখন আসমানের পর্দা সরিয়ে ফেলা হবে।

12. 81:12

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    Wa-itha aljaheemu suAAAAirat

    যখন জাহান্নামকে উসকে দেয়া হবে,

13. 81:13

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    Wa-itha aljannatu ozlifat

    আর জান্নাতকে নিকটে আনা হবে,

14. 81:14

    عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

    AAalimat nafsun ma ahdarat

    তখন প্রত্যেক ব্যক্তি জানতে পারবে সে কী (সঙ্গে) নিয়ে এসেছে।

15. 81:15

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    Fala oqsimu bilkhunnas

    আমি শপথ করছি (গ্রহের) যা পেছনে সরে যায়,

16. 81:16

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

    Aljawari alkunnas

    চলে ও লুকিয়ে যায়,

17. 81:17

    وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    Wallayli itha AAasAAas

    শপথ রাতের যখন তা বিদায় নেয়

18. 81:18

    وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    Wassubhi ithatanaffas

    আর ঊষার যখন তা নিঃশ্বাস ফেলে অন্ধকারকে বের করে দেয়,

19. 81:19

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

    Innahu laqawlu rasoolin kareem

    এ কুরআন নিশ্চয়ই সম্মানিত রসূলের (অর্থাৎ জিবরাঈলের) আনীত বাণী।

20. 81:20

    ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

    Thee quwwatin AAinda theealAAarshi makeen

    যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল।

21. 81:21

    مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

    MutaAAin thamma ameen

    সেখানে মান্য ও বিশ্বস্ত।

22. 81:22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

    Wama sahibukum bimajnoon

    (ওহে মাক্কাবাসী!) তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মাদ) পাগল নয়।

23. 81:23

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    Walaqad raahu bilofuqialmubeen

    সে সেই বাণী বাহককে সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে,

24. 81:24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

    Wama huwa AAala alghaybi bidaneen

    সে গায়বের (জ্ঞান মানুষের কাছে পৌঁছে দেয়ার) ব্যাপারে কৃপণতা করে না।

25. 81:25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

    Wama huwa biqawli shaytaninrajeem

    আর তা কোন অভিশপ্ত শয়ত্বানের বাণী নয়।

26. 81:26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    Faayna tathhaboon

    কাজেই তোমরা (সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে) কোথায় চলেছ?

27. 81:27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

    In huwa illa thikrun lilAAalameen

    এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।

28. 81:28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    Liman shaa minkum an yastaqeem

    তার জন্য- যে তোমাদের মধ্যে সরল সঠিক পথে চলতে চায়।

29. 81:29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Wama tashaoona illa anyashaa Allahu rabbu alAAalameen

    তোমরা ইচ্ছে কর না যদি বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছে না করেন।

অনুবাদ: Taisirul Quran (Tawheed Publication)