سُورَةُ الانفِطَارِ

বাংলা ভাষায় উচ্চারণ এখনো নেই: English (ল্যাটিন) উচ্চারণ দেখানো হচ্ছে।

1. 82:1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

   Itha assamao infatarat

   যখন আসমান ফেটে যাবে,

2. 82:2

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

   Wa-itha alkawakibu intatharat

   যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,

3. 82:3

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

   Wa-itha albiharu fujjirat

   সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,

4. 82:4

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

   Wa-itha alqubooru buAAthirat

   যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,

5. 82:5

   عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

   AAalimat nafsun ma qaddamatwaakhkharat

   তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।

6. 82:6

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

   Ya ayyuha al-insanu magharraka birabbika alkareem

   হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?

7. 82:7

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

   Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalak

   যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।

8. 82:8

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

   Fee ayyi sooratin ma shaarakkabak

   তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

9. 82:9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

   Kalla bal tukaththiboona biddeen

   না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;

10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    Wa-inna AAalaykum lahafitheen

    অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;

11. 82:11

    كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

    Kiraman katibeen

    সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),

12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    YaAAlamoona ma tafAAaloon

    তারা জানে তোমরা যা কর।

13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

    Inna al-abrara lafee naAAeem

    নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে

14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

    Wa-inna alfujjara lafee jaheem

    আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,

15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    Yaslawnaha yawma addeen

    কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।

16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    Wama hum AAanha bigha-ibeen

    তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।

17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Wama adraka ma yawmu addeeni

    তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?

18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Thumma ma adraka mayawmu addeen

    আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী ?

19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

    Yawma la tamliku nafsun linafsinshay-an wal-amru yawma-ithin lillah

    সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।

অনুবাদ: Taisirul Quran (Tawheed Publication)