سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Sabbihi isma rabbika al-aAAla

তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Allathee khalaqa fasawwa

যিনি সৃষ্টি করেছেন অতঃপর করেছেন (দেহের প্রতিটি অঙ্গকে) সামঞ্জস্যপূর্ণ।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Wallathee qaddara fahada

যিনি সকল বস্তুকে পরিমাণ মত সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর (জীবনে চলার) পথনির্দেশ করেছেন।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Wallathee akhraja almarAAa

যিনি তৃণ ইত্যাদি বের করেছেন।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

অতঃপর তাকে কাল আবর্জনায় পরিণত করেছেন।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Sanuqri-oka fala tansa

আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব, যার ফলে তুমি ভুলে যাবে না।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

তবে ওটা বাদে যেটা আল্লাহ (রহিত করার) ইচ্ছে করবেন। তিনি জানেন যা প্রকাশ্য আর যা গোপন।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Wanuyassiruka lilyusra

আমি তোমার জন্য সহজপথ (অনুসরণ করা) আরো সহজ করে দেব।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Fathakkir in nafaAAati aththikra

কাজেই তুমি উপদেশ দাও যদি উপদেশ উপকার দেয়।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Sayaththakkaru man yakhsha

যে ভয় করে সে উপদেশ গ্রহণ করবে।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Wayatajannabuha al-ashqa

আর তা উপেক্ষা করবে যে চরম হতভাগা।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Allathee yasla annaraalkubra

যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Thumma la yamootu feeha walayahya

অতঃপর সেখানে সে না (মরার মত) মরবে, আর না (বাঁচার মত) বাঁচবে।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Qad aflaha man tazakka

সাফল্য লাভ করবে সে যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করে,

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Wathakara isma rabbihi fasalla

আর তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করে ও নামায কায়েম করে।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Bal tu/thiroona alhayata addunya

কিন্তু তোমরা তো দুনিয়ার জীবনকেই প্রাধান্য দাও,

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Wal-akhiratu khayrun waabqa

অথচ আখিরাতই অধিক উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Inna hatha lafee assuhufial-oola

আগের কিতাবগুলোতে এ কথা (লিপিবদ্ধ) আছে,

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Suhufi ibraheema wamoosa

ইবরাহীম ও মূসার কিতাবে।

তরজমা, তাফসীর ও শেয়ার — আয়াতে চাপুন